NOVITA' NEL CAMPO DELLE APPLICAZIONI DELLA ROBOTICA.
Le applicazioni di nuove tecnologie robot a campi differenti dal tradizionale automotive. Applicazioni industriali.
www.siscodata.com
Siscodata espone alla Cibustec all'interno dello stand Comau (Pad. 3 Stand A39) la cella robotizzata per il bakery e una pinza per la pallettizzazione.
Per maggiori informazioni Vi preghiamo
di contattare i nostri uffici nella persona del Sig. Brambilla
utilizzando il nostro indirizzo email info@siscodata.com o chiamando
il numero +39.0332.472471.
---
Siscodata
show at Cibustec fair into Comau booth (Hall 3 Booth A39) the bakery robotic cell and a palletizer gripper.
For more information,
please contact our office in the person of Mr. Brambilla using our
email address info@siscodata.com or the following phone number at
+39.0332.472471.
Siscodata
presenta la nuova CELLA
ROBOTIZZATAdedicata
a PANIFICAZIONE
E PASTICCERIAnella
quale il Racer di Comau movimenta attraverso principi fisici
differenti prodotti da forno molto diversi tra loro come grissini,
pane, croissant, ciambelle, focacce, crostate con marmellata e crema,
vol-au-vent, merendine in confezioni flowpack, ecc...
I
principi fisici sfruttati sono anche utilizzabili su linee produttive
ad alta intensità e le soluzioni mostrate sono disponibili con altri
tipi di robot e velocità maggiori.
Verrà
mostrato come speciali pinze siano in grado di prelevare i diversi
prodotti
fragili e delicati
con grande precisione e riposizionarli in un punto specifico dopo la
presasenzache
si generino segni
di danneggiamento(anche
sulle superfici
ricoperte da crema o marmellata).
Pensiamo,
ad esempio, ad una ciambella con il foro al centro che non può
essere prelevata tramite ventosa; alle guarnizioni di zucchero,
crema, semi, granella di nocciole o cioccolato situate sulla
superficie di torte, biscotti o grissini che vengono aspirati
all'interno del sistema di pompa generando danni...
Per maggiori informazioni Vi preghiamo
di contattare i nostri uffici nella persona del Sig. Brambilla
utilizzando il nostro indirizzo email info@siscodata.com o chiamando
il numero +39.0332.472471.
Siscodata
presents the new BAKERY
ROBOTICS CELLin
which the COMAU Racer manages, through different physical gripper
principles, different bakery products such as breadsticks, bread,
croissant, donuts, flatbreads, tarts with marmalade and cream,
vol-au-vent,
snacks in flowpack packages, etc...
The
exploited principles are also adequate for higher productivity lines
and the solutions shown are also available with other robots and
higher speeds.
Siscodata
will show how special grippers are able to pick the different
delicate and fragile products with high precision and to repose them
in a specific point after the picking without
damaging seeds or creamy and marmalade topping.
Think,
for example, to a donut with an hole in the middle that cannot be
lifted by vacuum cups; the sugar, the crème, the seeds, the
hazelnuts or chocolate grains that create the topping of cakes,
cookies or breadsticks that can be aspirated inside the pump system
with damage...
For more information,
please contact our office in the person of Mr. Brambilla using our
email address info@siscodata.com or the following phone number at
+39.0332.472471.
Tim Zip d.o.o., company with great experience in the bakery supplies and new partner of Siscodata, has entered in the market of robotics automation.
In the Croatian Exhibition Siscodata has presented a new BAKERY ROBOTICS CELL in which the Comau Racer is able to handles, through different
physical gripper principles, different bakery products such as breadsticks, bread, croissant, donuts, flatbreads, tarts with marmelade and cream, vol au vent, snacks in flowpack packages, etc. The principles shown are also adequate for higher productivity lines. Moreover, the solutions shown are also available with ABB robot (like Flexpicker).
Siscodata positioned, in the cell, a simulating oven plate coming from the cooking. This Teflonated plate is also useful to show the precision of products repositioning after the picking. Not only it is shown the picking of different kind of products (both for dimensions and materials), but also the activity of placing delicate and fragile products without damaging seeds or creamy and marmalade topping.
Different products are located on the plate in different fixed positions. The robot uses
different tools for different type of products as demo of
different physical principles. For example a donut (that have a
hole in the middle) cannot be lifted by a vacuum. Moreover, the
sugar or the sesame seeds of cakes, cookies or breadsticks can
be aspirated inside the pump system with damage... so it is not possible to use vacuum gripper. In this case it is used a particular fin fish gripper or other gripper specific for creamy and marmalade cover pastry: so, the
tools are all differents.
The robotic cell demonstrates 3
different kinds of tool in action and, to do this, the robot shows the bakery products handling by changing the gripper automatically depending on the product to pick.
For more information, please contact our office in the person of Mr. Brambilla or Mrs.Cattaneo using our email address info@siscodata.com or the following phone number at +39.0332.472471.
Tim Zip d.o.o., nuovo partner di Siscodata con grande esperienza nel campo delle forniture del bakery, è così entrato nel mercato dell'automazione robotizzata.
Siscodata ha, in questa occasione, presentato una nuova cella robotizzata dedicata a prodotti per la panificazione e la pasticceria nella quale il Racer di Comau è in grado di movimentare, attraverso principi fisici di
presa diversi, prodotti da forno completamente differenti tra loro, come grissini, pane,
croissant, ciambelle, focacce, crostate con marmellata e crema, vol au
vent, spuntini in confezioni flowpack, ecc.. I principi mostrati sono utilizzabili anche su linee produttive ad alta intensità. Inoltre, le soluzioni indicate sono disponibili anche con robot ABB (es. Flexpicker).
La piastra teflonata, posizionata da Siscodata all'interno della cella, simula l'arrivo della stessa piastra dalla zona cottura alla zona di presa ed è anche utile per mostrare la precisione del robot nel riposizionare i prodotti sulla teglia dopo la presa. Non solo viene mostrata la presa di prodotti diversi (per forma e materiale), ma anche il riposizionamento di prodotti fragili e delicati senza che abbiano segni di danneggiamento (anche sulle superfici ricoperte da crema o marmellata).
I diversi prodotti si trovano sulla teglia in diverse posizioni fisse. Il robot utilizza pinze diverse a seconda della tipologia di prodotto da prendere come dimostrazione dei diversi principi fisici utilizzati. Ad esempio una ciambella (che ha un foro al centro) non può essere sollevata tramite ventosa. Inoltre, lo
zucchero o i semi di sesamo di torte, biscotti o grissini possono essere
aspirati all'interno del sistema di pompa generando danni... quindi non è
possibile utilizzare una pinza con vuoto. In questo caso viene utilizzata una particolare pinza con dita molto flessibili o pinze specifiche per superfici coperte da marmellata o crema: gli strumenti di presa sono, perciò, tutti differenti.
La cella robot mostra 3 diversi tipi di strumenti in azione ed il robot, per movimentare i diversi prodotti utilizza un sistema di cambio pinza automatico.
Per
ulteriori informazioni contattate il nostro ufficio nella
persona del Sig. Brambilla o della Dott.ssa Cattaneo utilizzando il nostro indirizzo mail info@siscodata.como il numero di telefono al +39.0332.472471.
all'uscita, sul trasporto, può
essere posizionata un'unità di controllo peso e un'etichettatrice;
all'uscita delle scatole può
essere connesso in linea un pallettizzatore automatico su pallet EURO
(800x1200 mm) o CP (1000x1200 mm).
Un braccio automatizzato preleva, tramite pinza meccanica, la matrice di
prodotti ed effettuail riempimento della scatola (strato dopo strato).
Il modulo SIS316 Doypack utilizza materiale meccanico e pneumatico FESTO e
PLC e display LCD SIEMENS.
Per maggiori informazioni Vi preghiamo di contattare i nostri uffici nella
persona del Sig. Brambilla utilizzando il nostro indirizzo email
info@siscodata.com o chiamando il numero +39.0332.472471.
at the exit point, on transport, it can be placed
a weight-checker unit and a labeling machine;
at the boxes exit, it can be connected in a line
an automatic palletizer for EURO pallets (800x1200 mm) or CP (1000x1200
mm).
An automated arm picks, by mechanical gripper, the
matrix of products and fills up the box (layer after layer).
The SIS316 Doypack module uses FESTO mechanical
and pneumatical components and SIEMENS PLC and LCD display.
For more information, please contact our office in the
person of Mr. Brambilla using our email address info@siscodata.com or the
following phone number at +39.0332.472471.
en la salida, en el transporte,
se puede colocar unidad de control de peso y una etiquetadora;
en la salida de las cajas se
pueden conectar en línea de un paletizador automático de palets EUR
(800x1200 mm) o CP (1000x1200 mm).
Un brazo automatizado recoge mediante pinza mecánica la gama de productos y
los coloca dentro de la caja (cama por cama).
El módulo SIS316 utiliza equipos mecanicos y neumaticos FESTO y
PLC y display LCD SIEMENS.
Para obtener más información, póngase en contacto con nuestra oficina
en la persona del Sr. Brambilla utilizando nuestro correo
electrónico info@siscodata.com el número de teléfono siguiente
en +39.0332.472471.
all'uscita, sul trasporto, può
essere posizionata un'unità di controllo peso e un'etichettatrice;
all'uscita delle scatole può
essere connesso in linea un pallettizzatore automatico su pallet EURO
(800x1200 mm) o CP (1000x1200 mm).
Un braccio automatizzato raccoglie tramite sistema vuoto/meccanico la matrice di
bottiglie e procede con il riempimento della scatola.
Il modulo SIS316 Soft Drink utilizza materiale meccanico e pneumatico FESTO e
PLC e display LCD SIEMENS.
Per maggiori informazioni Vi preghiamo di contattare i nostri uffici nella
persona del Sig. Brambilla utilizzando il nostro indirizzo email
info@siscodata.com o chiamando il numero +39.0332.472471.
at the exit point, on transport, it can be placed
a weight-checker unit and a labeling machine;
at the boxes exit, it can be connected in a line
an automatic palletizer for EURO pallets (800x1200 mm) or CP (1000x1200
mm).
An automated arm picks by vacuum/mechanical system the
matrix of bottles and fills up the box.
The SIS316 Soft Drink module uses FESTO mechanical
and pneumatical components and SIEMENS PLC and LCD display.
For more information, please contact our office in the
person of Mr. Brambilla using our email address info@siscodata.com or the
following phone number at +39.0332.472471.
en la salida, en el transporte,
se puede colocar unidad de control de peso y una etiquetadora;
en la salida de las cajas se
pueden conectar en línea de un paletizador automático de palets EUR
(800x1200 mm) o CP (1000x1200 mm).
Un brazo automatizado recoge mediante mediante
ventosas/pinza mecánica la matriz de botelletas y
las coloca dentro de la caja.
El módulo SIS316 utiliza equipos mecanicos y neumaticos FESTO y
PLC y display LCD SIEMENS.
Para obtener más información, póngase en contacto con nuestra oficina
en la persona del Sr. Brambilla utilizando nuestro correo
electrónico info@siscodata.com el número de teléfono siguiente
en +39.0332.472471.
In the 19th Tim Zip House Fair Siscodata will show some bakery applications using the small Comau robot RACER 3.
For more information, please contact our office in the person of Mr. Brambilla using our email address info@siscodata.com or the following phone number at +39.0332.472471.
Il
modulo SIS316
forma
la scatola americana, la riempe e la chiude in uno spazio molto
contenuto. Le
scatole di tipo americano FEFCO 0204 (di buona qualità e rigidità,
dimensionalmente corrette e costanti), dopo essere state prelevate da
silos, vengono formate e successivamente chiuse nella parte inferiore
con nastro adesivo da 50 mm. Le scatole dovranno, inoltre, avere gli
angoli del cartone tagliati. Il modulo può gestire un unico formato
di scatola o più formati; ad ogni formato di scatola corrisponderà
una licenza utente per il programma. Il modulo distribuisce i
prodotti in strati. Una volta completati gli strati, le scatole
vengono inviate per la chiusura della parte superiore. La scatola va
in accumulo in uscita per la successiva pallettizzazione che può
essere automatica.
La
velocità max. di uscita scatole è per esempio di 240 scatole/ora
= 4 scatole/minuto con max ingresso di 50 pz./minuto per matrici
3x2 = 6 pezzi (possibile anche matrice 3x4). La produttività
indicata è legata alla matrice pezzi e strati.
Optional:
all'uscita,
sul trasporto, può essere posizionata un'unità di controllo peso e
un'etichettatrice;
all'uscita
delle scatole può essere connesso in linea un pallettizzatore
automatico su pallet EURO (800x1200 mm) o CP (1000x1200 mm).
Modulo
SIS316 - aspetto esterno generale / SIS316 module - general external
aspect / Módulo SIS316 - aspecto externo general.
L'area
comprende un braccio automatizzato per la raccolta tramite
vuoto/pinza meccanica della matrice di prodotti ed il riempimento
della scatola (strato dopo strato). La matrice di prodotti arriva, su
nastro di trasporto acetalico, al punto di "raccolta" nel
quale vengono presi ed inseriti nella scatola che "sosta"
in posizione di attesa tra le cinghie laterali. Il riempimento viene
fatto strato dopo strato.
Il
modulo SIS316 utilizza materiale meccanico e pneumatico FESTO e
PLC e display LCD SIEMENS.
Per
maggiori informazioni Vi preghiamo di contattare i nostri uffici nella
persona del Sig. Brambilla utilizzando il nostro indirizzo email
info@siscodata.com o chiamando il numero +39.0332.472471.
The
SIS316 module forms, fills and closes the American box in a very
small space. The
American-type boxes FEFCO 0204 (of good quality and rigidity,
dimensionally correct and constant), after having been taken from the
silos, are formed and subsequently closed at the bottom with adhesive
tape (width 50 mm). The boxes will also have the cardboard corner
flaps cut. The module can manage a single box size or more formats;
to each box size will match for the program one user license. The
module distributes the products in layers. Once the layers have been
completed, the boxes are sent to the upper part closing unit. The box
goes to the accumulation exit point for the subsequent palletizing
activity that can be automatic.
The
max. boxes exit speed is about for example 240 boxes/hour = 4
boxes/min with max input of 50 pcs./minute for 3x2 matrices = 6
pieces. Matrix 3x4 is also possible. The indicated productivity is
linked to the matrix pieces/layers.
Optional:
at
the exit point, on transport, it can be placed a weight-checker unit
and a labeling machine;
at
the boxes exit, it can be connected in a line an automatic
palletizer for EURO pallets (800x1200 mm) or CP (1000x1200 mm).
Dimensione
della macchina / Machine dimensions / Dimensiones
de
la máquina.
The
area includes an
automated arm to pick by vacuum/mechanical gripper the matrix and
fill up the box, waiting in position layer after layer. The matrix of
products arrives on the acetalic shutter chain transport to the
picking point from which are taken and inserted in the box waiting in
position between the lateral belts. The filling is made layer after
layer.
The
SIS316 module uses FESTO mechanical and pneumatical components
and SIEMENS PLC and LCD display.
For
more information, please contact our office in the person of Mr.
Brambilla using our email address info@siscodata.com or the following
phone number at +39.0332.472471.
El
módulo SIS316 forma, llena y cierra la caja de tipo americano en un
espacio muy pequeño. Las
cajas de tipo americano FEFCO 0204 (de buena calidad y rigidez,
dimensionalmente correcta y constante), después de ser tomadas del
almacén,
están
formadas y posteriormente cerrados en la parte inferior con la cinta
adhesiva de 50 mm. También las cajas tendrán los rincones del
cartón cortados. El módulo puede gestionar un único tamaño de
caja o más formatos; a cada tamaño de caja coincidirá 1 licencia
de usuario para el programa. El módulo distribuye los productos en
camas. Una vez que las camas son completadas, las cajas se envían
para el cierre de la parte superior. La caja entra en la acumulación
de salida para ser posteriormente paletizada (automáticamente).
La
velocidad máx. de salida de cajas llega por ejemplo hasta
240 cajas/hora = 4 cajas/minuto con max. entrada de 50 pzs./minuto
para matrices 3x2 = 6 piezas. También disponible matriz 3x4. La
productividad indicada está vinculada a la matriz piezas/camas.
Opcional:
en
la salida, en el transporte, se puede colocar unidad de control de
peso y una etiquetadora ;
en
la salida de las cajas se pueden conectar en línea de un
paletizador automático de palets EUR (800x1200 mm) o CP (1000x1200
mm).
El
área incluye un brazo automatizado para la recolección mediante
ventosas /pinza mecánica de la gama de productos y el llenado de la
caja (cama por cama). Los productos llegan en matriz,
de la cinta transportadora acetal, hasta el punto de "colección".
En esto punto los productos se toman y colocan en la caja que es
"parada" en posición de espera entre las correas
laterales. El relleno se hace cama por cama.
El
módulo SIS316 utiliza equipos mecanicos y neumaticos FESTOy
PLC y display LCD SIEMENS.
Para obtener más información, póngase en contacto con nuestra oficina en la persona del Sr.Brambillautilizando nuestro correo electrónico info@siscodata.com el número de teléfonosiguiente en+39.0332.472471.
A sinistra: Nastratura
sotto / At left side: Bottom taping / A la izquierda: Selladora
de la
parte inferior.
A destra: PLC e sicurezze / At right side: PLC and safeties led / A la derecha: PLC y dispositivos de
seguridad.
Societa' di engineering ,per la ricerca di soluzioni custom design
nel campo dell'automazione e della robotica nell'alimentare,nel tessile,nel farmaceutico
Siscodata espone alla Cibustec all'interno dello stand Comau (Pad. 3 Stand A39) la cella robotizzata per il bakery e una pinza per la pallettizzazione.
Siscodata
show at Cibustec fair into Comau booth (Hall 3 Booth A39) the bakery robotic cell and a palletizer gripper.
Siscodata
presenta la nuova CELLA
ROBOTIZZATA dedicata
a PANIFICAZIONE
E PASTICCERIA nella
quale il Racer di Comau movimenta attraverso principi fisici
differenti prodotti da forno molto diversi tra loro come grissini,
pane, croissant, ciambelle, focacce, crostate con marmellata e crema,
vol-au-vent, merendine in confezioni flowpack, ecc... 
Siscodata
presents the new BAKERY
ROBOTICS CELL
in
which the COMAU Racer manages, through different physical gripper
principles, different bakery products such as breadsticks, bread,
croissant, donuts, flatbreads, tarts with marmalade and cream,
vol-au-vent,
snacks in flowpack packages, etc...
El módulo SIS316 Doypack DM es una versión modificada del módulo
SIS316 estándar. El módulo SIS316 Doypack forma, llena y cierra
la caja de tipo americano en un espacio muy pequeño (para más información https://siscodata-robotics.blogspot.it/2016/06/sis316-formacartoni-riempimento-e.html). 
Il
modulo SIS316
forma
la scatola americana, la riempe e la chiude in uno spazio molto
contenuto. Le
scatole di tipo americano FEFCO 0204 (di buona qualità e rigidità,
dimensionalmente corrette e costanti), dopo essere state prelevate da
silos, vengono formate e successivamente chiuse nella parte inferiore
con nastro adesivo da 50 mm. Le scatole dovranno, inoltre, avere gli
angoli del cartone tagliati. Il modulo può gestire un unico formato
di scatola o più formati; ad ogni formato di scatola corrisponderà
una licenza utente per il programma. Il modulo distribuisce i
prodotti in strati. Una volta completati gli strati, le scatole
vengono inviate per la chiusura della parte superiore. La scatola va
in accumulo in uscita per la successiva pallettizzazione che può
essere automatica.
The
SIS316 module forms, fills and closes the American box in a very
small space. The
American-type boxes FEFCO 0204 (of good quality and rigidity,
dimensionally correct and constant), after having been taken from the
silos, are formed and subsequently closed at the bottom with adhesive
tape (width 50 mm). The boxes will also have the cardboard corner
flaps cut. The module can manage a single box size or more formats;
to each box size will match for the program one user license. The
module distributes the products in layers. Once the layers have been
completed, the boxes are sent to the upper part closing unit. The box
goes to the accumulation exit point for the subsequent palletizing
activity that can be automatic.
El
módulo SIS316 forma, llena y cierra la caja de tipo americano en un
espacio muy pequeño. Las
cajas de tipo americano FEFCO 0204 (de buena calidad y rigidez,
dimensionalmente correcta y constante), después de ser tomadas del
almacén,
están
formadas y posteriormente cerrados en la parte inferior con la cinta
adhesiva de 50 mm. También las cajas tendrán los rincones del
cartón cortados. El módulo puede gestionar un único tamaño de
caja o más formatos; a cada tamaño de caja coincidirá 1 licencia
de usuario para el programa. El módulo distribuye los productos en
camas. Una vez que las camas son completadas, las cajas se envían
para el cierre de la parte superior. La caja entra en la acumulación
de salida para ser posteriormente paletizada (automáticamente).
Posts
