Monday, September 26, 2016

CROATIAN EXHIBITION FOR BAKERY PRODUCTS / FIERA IN CROAZIA DEDICATA AI PRODOTTI PER LA PANIFICAZIONE E LA PASTICCERIA


Tim Zip d.o.o., company with great experience in the bakery supplies and new partner of Siscodata, has entered in the market of robotics automation. 



In the Croatian Exhibition Siscodata has presented a new BAKERY ROBOTICS CELL in which the Comau Racer is able to handles, through different physical gripper principles, different bakery products such as breadsticks, bread, croissant, donuts, flatbreads, tarts with marmelade and cream, vol au vent, snacks in flowpack packages, etc. The principles shown are also adequate for higher productivity lines. Moreover, the solutions shown are also available with ABB robot (like Flexpicker).
Siscodata positioned, in the cell, a simulating oven plate coming from the cooking. This Teflonated plate is also useful to show the precision of products repositioning after the picking. Not only it is shown the picking of different kind of products (both for dimensions and materials), but also the activity of placing delicate and fragile products without damaging seeds or creamy and marmalade topping.
Different products are located on the plate in different fixed positions. The robot uses different tools for different type of products as demo of different physical principles. For example a donut (that have a hole in the middle) cannot be lifted by a vacuum. Moreover, the sugar or the sesame seeds of cakes, cookies or breadsticks can be aspirated inside the pump system with damage... so it is not possible to use vacuum gripper. In this case it is used a particular fin fish gripper or other gripper specific for creamy and marmalade cover pastry: so, the tools are all differents.
The robotic cell demonstrates 3 different kinds of tool in action and, to do this, the robot shows the bakery products handling by changing the gripper automatically depending on the product to pick.

For more information, please contact our office in the person of Mr. Brambilla or Mrs. Cattaneo using our email address info@siscodata.com or the following phone number at +39.0332.472471.





Tim Zip d.o.o., nuovo partner di Siscodata con grande esperienza nel campo delle forniture del bakery, è così entrato nel mercato dell'automazione robotizzata.
Siscodata ha, in questa occasione, presentato una nuova cella robotizzata dedicata a prodotti per la panificazione e la pasticceria nella quale il Racer di Comau è in grado di movimentare, attraverso principi fisici di presa diversi, prodotti da forno completamente differenti tra loro, come grissini, pane, croissant, ciambelle, focacce, crostate con marmellata e crema, vol au vent, spuntini in confezioni flowpack, ecc.. I principi mostrati sono utilizzabili anche su linee produttive ad alta intensità. Inoltre, le soluzioni indicate sono disponibili anche con robot ABB (es. Flexpicker).
La piastra teflonata, posizionata da Siscodata all'interno della cella, simula l'arrivo della stessa piastra dalla zona cottura alla zona di presa ed è anche utile per mostrare la precisione del robot nel riposizionare i prodotti sulla teglia dopo la presa. Non solo viene mostrata la presa di prodotti diversi (per forma e materiale), ma anche il riposizionamento di prodotti fragili e delicati senza che abbiano segni di danneggiamento (anche sulle superfici ricoperte da crema o marmellata).
I diversi prodotti si trovano sulla teglia in diverse posizioni fisse. Il robot utilizza pinze diverse a seconda della tipologia di prodotto da prendere come dimostrazione dei diversi principi fisici utilizzati. Ad esempio una ciambella (che ha un foro al centro) non può essere sollevata tramite ventosa. Inoltre, lo zucchero o i semi di sesamo di torte, biscotti o grissini possono essere aspirati all'interno del sistema di pompa generando danni... quindi non è possibile utilizzare una pinza con vuoto. In questo caso viene utilizzata una particolare pinza con dita molto flessibili o pinze specifiche per superfici coperte da marmellata o crema: gli strumenti di presa sono, perciò, tutti differenti. 
La cella robot mostra 3 diversi tipi di strumenti in azione ed il robot, per movimentare i diversi prodotti utilizza un sistema di cambio pinza automatico.
   
Per ulteriori informazioni contattate il nostro ufficio nella persona del Sig. Brambilla o della Dott.ssa Cattaneo utilizzando il nostro indirizzo mail info@siscodata.com o il numero di telefono al +39.0332.472471.

Thursday, September 22, 2016

SIS316 Doypack DM - Formacartoni, riempimento e chiusura / Carton former, filling and closing unit / Formadora automática con relleno y cierre de las cajas


Doypack packing with stand-up pouches

Modulo SIS316 Doypack - aspetto esterno generale /
SIS316 Doypack module - general external aspect /
Módulo SIS316 Doypack - aspecto externo general.
Modulo SIS316 Doypack - dettaglio /
SIS316 Doypack module - detail view /
Módulo SIS316 Doypack - vista de detalle.

Il modulo SIS316 Doypack DM costituisce una versione modificata del modulo SIS316 standard. Il SIS316 Doypack forma la scatola americana, la riempe e la chiude in uno spazio molto contenuto (per maggiori informazioni https://siscodata-robotics.blogspot.it/2016/06/sis316-formacartoni-riempimento-e.html).

Optional:
  • all'uscita, sul trasporto, può essere posizionata un'unità di controllo peso e un'etichettatrice;
  • all'uscita delle scatole può essere connesso in linea un pallettizzatore automatico su pallet EURO (800x1200 mm) o CP (1000x1200 mm).
Un braccio automatizzato preleva, tramite pinza meccanica, la matrice di prodotti ed effettua il riempimento della scatola (strato dopo strato).
Il modulo SIS316 Doypack utilizza materiale meccanico e pneumatico FESTO e PLC e display LCD SIEMENS.                       

Per maggiori informazioni Vi preghiamo di contattare i nostri uffici nella persona del Sig. Brambilla utilizzando il nostro indirizzo email info@siscodata.com o chiamando il numero +39.0332.472471.

The SIS316 Doypack module DM is a modified version of the standard SIS316 module. The SIS316 Doypack forms, fills and closes the American box in a very small space (for more information https://siscodata-robotics.blogspot.it/2016/06/sis316-formacartoni-riempimento-e.html).

Optional:
  • at the exit point, on transport, it can be placed a weight-checker unit and a labeling machine;
  • at the boxes exit, it can be connected in a line an automatic palletizer for EURO pallets (800x1200 mm) or CP (1000x1200 mm).
An automated arm picks, by mechanical gripper, the matrix of products and fills up the box (layer after layer).
The SIS316 Doypack module uses FESTO mechanical and pneumatical components and SIEMENS PLC and LCD display.

For more information, please contact our office in the person of Mr. Brambilla using our email address info@siscodata.com or the following phone number at +39.0332.472471.

El módulo SIS316 Doypack DM es una versión modificada del módulo SIS316 estándar. El módulo SIS316 Doypack forma, llena y cierra la caja de tipo americano en un espacio muy pequeño (para más información https://siscodata-robotics.blogspot.it/2016/06/sis316-formacartoni-riempimento-e.html). 

Opcional:
  • en la salida, en el transporte, se puede colocar unidad de control de peso y una etiquetadora;
  • en la salida de las cajas se pueden conectar en línea de un paletizador automático de palets EUR (800x1200 mm) o CP (1000x1200 mm).
Un brazo automatizado recoge mediante pinza mecánica la gama de productos y los coloca dentro de la caja (cama por cama).
El módulo SIS316 utiliza equipos mecanicos y neumaticos FESTO y PLC y display LCD SIEMENS.

Para obtener más información, póngase en contacto con nuestra oficina en la persona del Sr. Brambilla utilizando nuestro correo electrónico info@siscodata.com el número de teléfono siguiente en +39.0332.472471.

SIS316 Bottles BM - Formacartoni, riempimento e chiusura / Carton former, filling and closing unit / Formadora automática con relleno y cierre de las cajas


Esempi di bottiglie / Bottles samples / Botelletas


Modulo SIS316 Bottles - aspetto esterno generale / SIS316 Bottles module - general external aspect / Módulo SIS316 Bottles - aspecto externo general.
 
Modulo SIS316 Bottles - dettaglio / SIS316 Bottles module - detail view / Módulo SIS316 Bottles - vista de detalle.

Il modulo SIS316 Bottles BM costituisce una versione modificata del modulo SIS316 standard. Il SIS316 Soft Drink forma la scatola americana, la riempe e la chiude in uno spazio molto contenuto (per maggiori informazioni https://siscodata-robotics.blogspot.it/2016/06/sis316-formacartoni-riempimento-e.html).

Optional:
  • all'uscita, sul trasporto, può essere posizionata un'unità di controllo peso e un'etichettatrice;
  • all'uscita delle scatole può essere connesso in linea un pallettizzatore automatico su pallet EURO (800x1200 mm) o CP (1000x1200 mm).
Un braccio automatizzato raccoglie tramite sistema vuoto/meccanico la matrice di bottiglie e procede con il riempimento della scatola.
Il modulo SIS316 Soft Drink utilizza materiale meccanico e pneumatico FESTO e PLC e display LCD SIEMENS.                       

Per maggiori informazioni Vi preghiamo di contattare i nostri uffici nella persona del Sig. Brambilla utilizzando il nostro indirizzo email info@siscodata.com o chiamando il numero +39.0332.472471.

The SIS316 Bottles BM module is a modified version of the standard SIS316 module. The SIS316 Soft Drink forms, fills and closes the American box in a very small space (for more information https://siscodata-robotics.blogspot.it/2016/06/sis316-formacartoni-riempimento-e.html).

Optional:
  • at the exit point, on transport, it can be placed a weight-checker unit and a labeling machine;
  • at the boxes exit, it can be connected in a line an automatic palletizer for EURO pallets (800x1200 mm) or CP (1000x1200 mm).
An automated arm picks by vacuum/mechanical system the matrix of bottles and fills up the box.
The SIS316 Soft Drink module uses FESTO mechanical and pneumatical components and SIEMENS PLC and LCD display.

For more information, please contact our office in the person of Mr. Brambilla using our email address info@siscodata.com or the following phone number at +39.0332.472471.

El módulo SIS316 Bottles BM es una versión modificada del módulo SIS316 estándar. El módulo SIS316 Soft Drink forma, llena y cierra la caja de tipo americano en un espacio muy pequeño (para más información https://siscodata-robotics.blogspot.it/2016/06/sis316-formacartoni-riempimento-e.html). 

Opcional:
  • en la salida, en el transporte, se puede colocar unidad de control de peso y una etiquetadora;
  • en la salida de las cajas se pueden conectar en línea de un paletizador automático de palets EUR (800x1200 mm) o CP (1000x1200 mm).
Un brazo automatizado recoge mediante mediante ventosas/pinza mecánica la matriz de botelletas y las coloca dentro de la caja.
El módulo SIS316 utiliza equipos mecanicos y neumaticos FESTO y PLC y display LCD SIEMENS.

Para obtener más información, póngase en contacto con nuestra oficina en la persona del Sr. Brambilla utilizando nuestro correo electrónico info@siscodata.com el número de teléfono siguiente en +39.0332.472471.

Wednesday, September 14, 2016

SISCODATA WILL BE IN TIM ZIP HOUSE FAIR IN ZAGREB FROM 15-09-2016 TO 17-09-2016



In the 19th Tim Zip House Fair Siscodata will show some bakery applications using the small Comau robot RACER 3.


For more information, please contact our office in the person of Mr. Brambilla using our email address info@siscodata.com or the following phone number at +39.0332.472471.