PRODUCTION START at roll packaging plant at WACO TEXAS USA new plant .Avvio della produzione presso il nuovo impianto di confezionamento di rotoli a WACO TEXAS USA .

 Siscodata  ha completato l'installazione dell' impianto POLYGLASS  a Waco Texas USA del Gruppo MAPEI per l'imballaggio robotizzato comprensivo di controllo del peso e di una bufferizzazione oltre alla  formatura e l'inserimento  wraparound di scatole di cartone di grande dimensioni 1400 x 400x400 mm con chiusura a colla e successiva palletizzazione sia in verticale che in orizzontale prima di essere avvolto nel film estensibile ed etichettato .

Una soluzione italiana di high tech completa ,che ora si e' è ulteriormente perfezionata  con l'aggiunta con un secondo ordine , dimostrante a la soddisfazione del cliente per le soluzioni innovative adottate e che ha portato a raddoppiare l'impianto con la linea che gestisce i sotto prodotti dei rotoli come bobine piu' piccole ricavate dalla suddivisione tramite slitter ed il  successivo inscatolamento in cartoni FEFCO 201 formati in loco automaticamente .

Le bobine provenienti dalla  linea precedente vengono quindi suddivise e :

• o vengono inserite nella scatola direttamente da un robot  con relativa pinza di centratura per le bobine ed un altra per il prelievo da un silos di un  cartone separatore
• oppure vengono filmate  in PE e termo-retratte in un forno prima di essere inscatolate 
• successivamente le scatole vengono chiuse e nastrate prima di andare alla palletizzazione finale e al relativo accumulo per il fork lift verso il magazzino .
  
  

  

  For any enquiry or additional info call +39.0332.472471 or mail info@siscodata.com
  
  
  
  

Siscodata  has now  completed the installation of MAPEI Group's POLYGLASS plant in Waco Texas USA for robotic packaging including weight control and buffering in addition to forming and wraparound insertion of large 1400 x 400x400 mm cardboard boxes with glue closure and subsequent palletization both vertically and horizontally before being wrapped in stretch film and labeled .

A complete high tech Italian solution ,which has now been further refined with the addition with a second order , demonstrating to the customer satisfaction with the innovative solutions adopted and which has led to doubling the plant with the line that handles the under products of the rolls as smaller reels obtained from the splitting by slitter and the subsequent boxing in FEFCO 201 cartons formed on site automatically .

The reels coming from the previous line are then split and :

• either are placed in the box directly by a robot with a corresponding centering gripper for the reels and another for picking up from a silo of a separating carton
• or they are filmed in PE and heat-shrunk in an oven before being boxed 

then the boxes are closed and taped before going to final palletizing  and associated accumulation for fork lift to the warehouse .Here also a short video .

For any enquiry or additional info call +39.0332.472471 or mail info@siscodata.com 

SD100 - Formacartoni automatico / Automatic carton erector / Formadora automatica de caja

Il formacartoni automatico SD100 forma automaticamente il fondo dei cartoni di tipo Americano, per lotti di uguale formato, ripiegandone le quatto falde inferiori. La formatura del fondo viene effettuata nella più completa affidabilità grazie al perfetto sincronismo dei leverismi (movimenti) di chiusura. 

Il formacartoni forma fino a 12 cartoni al minuto.

I dispositivi elettro-pneumatici permettono, con totale sicurezza e garanzia, una perfetta formatura e squadratura della scatola. Una testa di presa con ventose, azionata da un gruppo Venturi, preleva la scatola dal magazzino laterale trattenendola durante l’apertura, che avviene mediante un sistema a contrasto.

Formacartoni SD100 / Automatic carton erectors SD100 / Formadora automática de caja SD 100.

Versione disponibili: 

• ECO: tutte le regolazioni vengono eseguite manualmente tramite manovella.

Optional:

• 4SM: le regolazioni della larghezza, la lunghezza della scatola in fase di srombatura, la larghezza della scatola in fase di nastratura oltre la regolazione dell’altezza del magazzino cartoni vengono gestite tramite touch-screen da quattro servomotori.
• Il formacartoni è disponibile nella versione destra o sinistra.
• Gestione funzionamento tramite PLC Siemens con touch-screen per la gestione del formato con 10 memorie disponibili richiamabili da quadro. La chiusura della scatola può essere effettuata a nastro autoadesivo.
• HM: disponibile anche in versione hot melt.

Il formacartoni SD100 utilizza materiale meccanico e pneumatico FESTO e PLC e display LCD SIEMENS.

Per maggiori informazioni Vi preghiamo di contattare i nostri uffici nella persona del Sig. Brambilla utilizzando il nostro indirizzo email info@siscodata.com o chiamando il numero +39.0332.472471.

The automatic carton erector SD100 automatically forms the bottom of the American-type boxes, for batches of equal size, by bending the four bottom flaps. The bottom forming is carried out in complete reliability thanks to the perfect synchronism of the closing lever systems (movements).
The carton former forms up to 12 cartons per minute.
The electro-pneumatic devices allow, with total security and guarantee, the perfect forming and squaring of the box. A gripping head with suction cups, operated by a venturi group, picks up the box from the lateral silos holding it during the opening, which takes place by means of a contrast system.

A sinistra: Nastratura sotto / At left side: Bottom taping / A la izquierda: Selladora de la parte inferior.
A destra: PLC e sicurezze / At right side: PLC and safeties led / A la derecha: PLC y dispositivos de seguridad.

Available versions:

• ECO: all adjustments are performed manually by crank.

Optional:

• 4SM: the adjustments of the width, the length of the box opening, the width of the box in the process of taping over the height adjustment of the warehouse cartons are managed via touch screen by four servomotors.
• Available in left or right version.
• Format operations are managed through Siemens PLC with touch screen with 10 available memories (recalled from framework). The box closing can be made to self-adhesive tape.
• HM: availble in hot melt version.

The automatic carton erector SD100 uses FESTO mechanical and pneumatical components and SIEMENS PLC and LCS display. 

For more information, please contact our office in the person of Mr. Brambilla using our email address info@siscodata.com or the following phone number at +39.0332.472471.

La formadora automatica de caja SD 100 forma automaticamente el fondo de las cajas de tipo americano, para lotes de igual tamano, doblando las cuatro solapas inferiores. El fondo se forma de manera muy fiable gracias a la perfecta sincronizacion de los sistemas de palanca (movimientos) de cierre. 

La velocidad de formado llega hasta 12 cajas por minuto. 

Los dispositivos electro-neumáticos permiten, con total seguridad y garantía, una perfecta conformación y cuadratura de la caja. Un cabezal de agarre con ventosas, mediante venturi, toma la caja del almacén lateral manteniéndolo durante la apertura, que se lleva a cabo por medio de un sistema de contraste. 

Versión disponible:

• ECO: todos los ajustes se realizan de forma manual mediante manivela.

Opcionales:

• 4SM: los ajustes al ancho y largo de la caja en fase de ser formada, el ancho de la caja en el proceso de sellado y el adjuste de la altura de las cajas en el almacén se gestiónan desde la pantalla táctil por la acción de cuatro servomotores.
• La formadora automatica está disponible tanto en la versión derecha como izquierda.
• Las operaciónes de gestión de formato se realizan mediante PLC de Siemens PLC con pantalla táctil y 10 memorias disponibiles. El cierre de la caja puede ser hecha a la cinta autoadhesiva.
• HM: también disponible en versión hot melt.

La formadora automatica de caja SD 100 utiliza equipos mecánicos y neumáticos FESTO y PLC y display LCD SIEMENS.

Para obtener más información, póngase en contacto con nuestra oficina en la persona del Sr. Brambilla utilizando nuestro correo electrónico info@siscodata.com el número de teléfono siguiente en +39.0332.472471.

Dimensione della macchina / Machine dimensions / Dimensiones de la máquina.

WRAPAROUND new machine with simpler and reduced time of tool set -Nuova macchina wraparound con il tempo ridotto e piu semplice attrezzaggio

       
  La nuova tecnologia sviluppata da SISCODATA per la sua nuova serie di macchine WP15 permette di avere cambi formati molto veloci  La serie WP15 è costituita da wraparound automatiche per il confezionamento di contenitori di plastica, metallo o vetro in scatole di cartone ondulato e/o vassoi espositori . I vassoi possono essere avere differenti formati , con bordi della medesima altezza o di altezze diverse.

I formati realizzabili variano in base alla forma, alla capacità ed alle dimensioni dei contenitori; in genere le configurazioni più richieste dal mercato sono: 2x3, 3x4 e 4x6. Oltre alle cartonatrici standard, la serie WP prevede anche un modello XS con Packer robot per display espositori , adatto a realizzare pacchi di matrici od orientazioni interne differenti dalla norma. La capacità del magazzino cartoni dei modelli WP può essere incrementata attraverso unità modulari di espansione. Inoltre, tutte le confezionatrici WP dispongono di un sistema elettronico di raggruppamento del prodotto e, a seconda delle esigenze del cliente, vengono fornite con nastro d’ingresso in linea o a 90°. Il cambio formato è veloce e semplice.

 

 

         The new technology developed by Siscodata for its new series of machines WP15 allows for format changes very fast WP15 The series consists of wraparound automatic packaging of plastic, metal and glass containers in corrugated cardboard boxes and / or trays exhibitors . The trays can have different formats, with walls having the same height or different heights.

 

       The formats vary according to shape, capacity and size of the containers; in general, the most requested collations are: 2x3, 3x4 and 4x6. In addition to the standard machines, the WP series includes a model with XS Packer robot to display exhibitors, suitable to produce packages of matrices or internal orientations different from the norm. The blank magazine capacity of all WP models can be increased through modular units of expansion.Moreover, all the packers WP have a system electronic grouping of the product and, depending on the needs of the customer, are supplied with the tape input in line or 90 °. The format change is quick and simple.

 For more info write to info@siscodata.com or call +39.0332.472.471 or contact by Skype Siscodata robotics R.B.